Canción protesta, sobre todo, protesta

Uno de los aspectos que nos producen más vértigo de las nuevas tecnologías es que, en pocos segundos, puedes tener información extensa sobre cualquier persona. Lo que hace unos años, suponía un montón de visitas a bibliotecas o instituciones públicas o privadas, lo tienes en pocos segundos (que nunca breves, por mucho que los programas de televisión nos quieran dar a entender) sin necesidad de moverte de la silla. Un ejemplo, nuestro admirado Hugh Laurie, ahora conocido como Doctor House, pero que, para los que estamos llegando a la cuarentena, era uno de los protagonistas de la "Vibora negra" y de "Los amigos de Peter", un comediante británico seguidor de la mejor tradición de la comedia británica. Visto sin información seguramente sería fácil pensar que Hugh Laurie es un triunfador, un tipo famoso que ha llegado al éxito mundial gracias a ser House. Si utilizamos internet para buscar información sobre él, es probable que terminemos pensando que este señor es, como todo ser humano, alguien complejo. Un estudiante brillante, un tío culto, buen padre de familia, un paciente depresivo, un miembro de una generación de geniales dramaturgos, un escritor de una novela de éxito, un músico multinstrumentista o un tímido irredento. Esta claro que según como miremos a este señor no dejará de ser un tío sexy de Hollywood, un titiritero o un humanista moderno, pero por encima de todo, lo importante es que internet nos permite ver las luces y las sombras de cualquier persona, sin necesidad de tener que comernos la información masticada que la mayoría de programas de televisión nos dan sobre cientos de personas diariamente. La verdad os hará libres, dicen, pero es responsabilidad individual buscar y contrastar la información y debemos protestar si algunos periodistas extienden información sobre otras personas sin haberla contrastado previamente, cuando es un ejercicio de pocos minutos. Esperemos que a partir de ahora, Hugh Laurie deje de ser para todos nosotros el Doctor House, y pase a ser Hugh Laurie, un grandísimo comediante y un ser humano complejo. Para ayudar, os dejamos este vídeo con Hugh Laurie cantando "Protest Song", canción compuesta hace más de 20 años y, prácticamente desconocida por todos. Ponemos la letra debajo para ayudar.



Well, the poor keep getting hungry/cuando los pobres siguen pasando hambre
and the rich keep getting fat/y los ricos siguen engordando
Politicians change, but they're never gonna change that/los políticos cambian pero nunca van a cambiarlo
You and me, Girl, we got the answer right in our hands/tú y yo, chica, tnemos la respuesta justo en nuestras manos
All we gotta do is.../Todo lo que tenemos que hacer es...

Well, the winds of war are blowin', and the tide is comin' in/Bien, los vientos de la guerra están soplando y la marea llega
Don't you be hopin' for the good times, because the good times have already been/No esperes los buenos tiempos por que los buenos tiempos ya han pasado
But, girl, we got the answer, it's so easy you won't believe/Pero, chica, tenemos la respuesta, es tan fácil que no lo creerás
All we gotta do is.../Todo lo que hay que hacer es...

It's so easy, to see/Es muy fácil de ver
If only they'd listen, to you and me/Si simplemente ellos nos escucharan a ti y a mi
We got to... as fast as we can/Tenemos que... tan rápido como podamos
We got to... every woman, every man/Tenemos que... cada mujer y cada hombre
We got to... time after time/Tenemos que... día tras día
We got to... lager and lime/Tenemos que... cerveza y lima

Well, the world is gettin' weary, and it wants to go to bed/El mundo se está cansando y se quiere ir a la cama
Everybody's dyin', except the ones who are already dead/Todo el mundo se está muriendo excepto los que ya se han muerto
Girl, the answer we're all seeking is starin' us right in the face/Chica, la respuesta que todos estamos buscando nos está observando en nuestras narices
All we gotta do is/Todo lo que tenemos que hacer es
All we gotta do is/Todo lo que tenemos que hacer es
All we gotta do is.../Todo lo que tenemos que hacer es

P.D.: Esperemos que vuestra opinión sobre Hugh Laurie haya cambiado en algo. Si ha sido así os invitamos a hacer lo mismo con todos los personajes que os interesen. Sería bueno extender esta iniciativa y conseguir que nuestros conciudadanos supieran más de Ghandi, Rosa Luxemburgo, o de nuestra Clara Campoamor, que de Belén Esteban, Pipi Estrada o la madre que los parió.